1 00:00:00,225 --> 00:00:03,950 Ai bleu pak tokë dhe bleu një grua. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,525 Nootka ishte fisi i nënës sime. 3 00:00:05,575 --> 00:00:09,200 Kjo pjesë e vogël e tokës do të jetë tepër e vlefshme për amerikanët. 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,925 Shitet kjo tokë për një çmim të arsyeshëm. 5 00:00:11,975 --> 00:00:13,875 Nootka Sound nuk është në shitje. 6 00:00:13,925 --> 00:00:16,475 Unë kam diçka vlera e madhe për kombin tuaj, 7 00:00:16,525 --> 00:00:19,050 diçka britanike po përpiqen të më vrasin për. 8 00:00:19,100 --> 00:00:21,750 Dikush është sjellë në Londër për të më vrarë mua, 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,200 dhe do të më duhen sytë e tu dhe veshët tani e tutje. 10 00:00:24,250 --> 00:00:26,250 Ti drejtonit fundet 11 00:00:26,300 --> 00:00:29,350 dhe largohu si asgjë kishte ndodhur ndonjëherë. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,850 Dhe çfarë saktësisht është se babai im ju ka borxh? 13 00:00:31,900 --> 00:00:34,800 Gjithçka që i takon nga një burrë për një grua. 14 00:00:34,850 --> 00:00:37,450 Kjo e ve do kanë pretendimin e vetëm ndaj Nootka 15 00:00:37,500 --> 00:00:39,525 në rast të vdekjes së Delaney-- 16 00:00:39,575 --> 00:00:41,775 një ngjarje që mund të jetë e afërt. 17 00:01:44,400 --> 00:01:49,400 18 00:02:04,050 --> 00:02:05,700 Atje, një trup. 19 00:02:09,575 --> 00:02:11,450 Provoni xhepat e saj. 20 00:02:12,500 --> 00:02:14,000 Është një burrë. 21 00:02:16,300 --> 00:02:18,475 Peshqit ia hëngrën zemrën. 22 00:02:18,525 --> 00:02:20,975 Ndoshta peshqit, ndoshta jo. 23 00:02:22,700 --> 00:02:24,500 Dhëmbi i argjendtë është i imi. 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,450 Kush ka një teh për stomatologji? 25 00:02:50,800 --> 00:02:52,975 Relaksohuni, zoti Delaney. 26 00:02:54,575 --> 00:02:57,925 Ju jeni në duar të sigurta. Djalli yt të shpëtoi. 27 00:03:03,700 --> 00:03:05,650 Të kisha ndjekur. 28 00:03:05,700 --> 00:03:09,000 Agjenti im tha që ai pa disa akte të papërshkrueshme. 29 00:03:12,100 --> 00:03:14,050 Më duhej t'i jepja ditë pushimi. 30 00:03:15,525 --> 00:03:17,575 Njeriu juaj është në lumë. 31 00:03:18,600 --> 00:03:20,650 Britanikët ju duan të vdekur. 32 00:03:21,775 --> 00:03:24,450 Ne ju duam të gjallë sidoqoftë. Kjo është diçka, a? 33 00:03:28,800 --> 00:03:30,775 Ti e merr dhimbjen si një gur. 34 00:03:31,850 --> 00:03:34,500 A është kjo diçka që keni zgjedhur në Afrikë, ndoshta? 35 00:03:35,600 --> 00:03:37,775 Sa të tjera kanë mbetur? 36 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 I dhashë emrin tuaj shokut tonë. 37 00:03:46,850 --> 00:03:50,525 Ai tha diçka për një pjesë të tokës atje lart në Paqësor. 38 00:03:51,575 --> 00:03:55,250 Ai tha se ju keni qenë shaka në të gjithë qytetin me të në kapelë 39 00:03:55,300 --> 00:03:57,000 si pendë palloi. 40 00:04:01,575 --> 00:04:04,250 Epo, ju nuk dukeni për të qenë të sharë tani. 41 00:04:05,300 --> 00:04:08,250 Më duhet të flas me vetë Carlsbad. 42 00:04:09,325 --> 00:04:12,800 Unë kam nevojë që ai të marrë një mesazh ndaj Thomas Jefferson 43 00:04:12,850 --> 00:04:15,375 dhe Presidentit të Shteteve të Bashkuara. 44 00:04:16,300 --> 00:04:19,600 Në Ponta Delgada, më tha Kolonada 45 00:04:19,650 --> 00:04:23,800 se do të më gjente një emisar ndaj Thomas Jefferson. 46 00:04:23,850 --> 00:04:27,050 Kështu që vetëm më thuaj çfarë doni t'i thoni Carlsbad, 47 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 dhe unë do t'ju qep ngrihet dhe ju liroi. 48 00:04:33,400 --> 00:04:34,775 Jo? 49 00:04:39,775 --> 00:04:42,500 Thikë interesante dikur te gdhendnin. 50 00:04:44,800 --> 00:04:46,750 A është kinez, mendoni? 51 00:04:46,800 --> 00:04:48,300 Apo Malay? 52 00:04:59,850 --> 00:05:05,300 Kur hyre këtu me copëza mish njeriu mes dhëmbëve të tu... 53 00:05:06,200 --> 00:05:08,175 kishim një marrëveshje të heshtur. 54 00:05:09,300 --> 00:05:12,325 Unë të qep ty dhe ty me jep informacion. 55 00:05:13,450 --> 00:05:16,175 Më thuaj çfarë dëshiron në këmbim të Nootkës. 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,550 Cili është çmimi juaj? 57 00:05:19,600 --> 00:05:22,175 Unë nuk kam një çmim. 58 00:05:30,200 --> 00:05:32,375 Pra, çfarë dëshironi? 59 00:05:34,500 --> 00:05:35,725 Çaj. 60 00:05:37,600 --> 00:05:41,500 - Çaj? - Ti i thua Carlsbadit se dua çaj. 61 00:05:44,775 --> 00:05:46,400 Carlsbad tha, "E dini, 62 00:05:46,450 --> 00:05:49,000 Delaney mund të jetë thjesht i çmendur mjafton për të na marrë të gjithëve... 63 00:05:49,050 --> 00:05:51,375 Mbreti, Kompania dhe pesëmbëdhjetë të lirët”. 64 00:05:52,400 --> 00:05:53,650 Huh? 65 00:05:53,700 --> 00:05:55,325 Ndoshta ajo kishte të drejtë. 66 00:05:56,775 --> 00:05:59,350 Epo, ti thuaji Carlsbadit... 67 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 nga une... 68 00:06:01,450 --> 00:06:05,250 se unë do të dorëzoj sovranitetin e Nootka Sound për cilindo komb 69 00:06:05,300 --> 00:06:07,600 më ofron monopolin e tyre... 70 00:06:08,525 --> 00:06:11,525 mbi tregtimin e peliçeve për çaj 71 00:06:11,575 --> 00:06:14,725 nga Fort George në Kanton. 72 00:06:16,525 --> 00:06:18,125 Një monopol. 73 00:06:19,050 --> 00:06:20,775 Kjo është ajo që unë dua. 74 00:06:21,775 --> 00:06:23,725 I gjithë çaji në Kinë. 75 00:06:28,525 --> 00:06:30,975 Ju duhet të keni tha që në fillim. 76 00:06:32,700 --> 00:06:35,200 Mund të shpëtonte veten shumë dhimbje. 77 00:06:46,250 --> 00:06:48,000 Dhe ju thjesht thatë ... 78 00:06:49,175 --> 00:06:50,725 "ajo"... 79 00:06:50,775 --> 00:06:54,000 apo jo, kur the Carlsbad? 80 00:06:57,300 --> 00:07:00,000 Kështu që tani e di që jam duke kërkuar për një zonjë. 81 00:07:09,300 --> 00:07:12,125 Kokrra të kuqe të mëdha, topa që dalin. 82 00:07:12,175 --> 00:07:15,750 Dhe pështyrë zjarri, çfarë, dhe ajo do të rrëshqasë mbi liqenin Ontario 83 00:07:15,800 --> 00:07:18,325 dhe fryj puthje përtej kufiri i përkohshëm 84 00:07:18,375 --> 00:07:21,200 derisa të mësojnë të bëjnë dolli mbretit edhe një herë. 85 00:07:21,250 --> 00:07:23,525 - Lartësia juaj. - Ah, Coop. 86 00:07:23,575 --> 00:07:27,200 Lartësia juaj, unë kam njerëz brenda Kompanisë së Indisë Lindore. 87 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 Oh, jo, jo, jo. 88 00:07:29,300 --> 00:07:32,875 Unë jam në humor shumë të mirë për të diskutuar Indinë Lindore. 89 00:07:32,925 --> 00:07:35,250 James Delaney, një individ privat, 90 00:07:35,300 --> 00:07:37,950 ka trashëguar së fundmi nje cope toke... 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,250 Tingulli Nootka. 92 00:07:40,300 --> 00:07:44,000 Tani, kjo copë tokë natyrshëm ofron mundësinë 93 00:07:44,050 --> 00:07:47,725 të një rruge të drejtpërdrejtë tregtare me Kinën. 94 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Nëse dëshironi të shikoni më nga afër, 95 00:07:52,850 --> 00:07:55,650 do ta shihni se pjesa të tokës në fjalë 96 00:07:55,700 --> 00:07:59,050 shtrihet përgjatë vijës së kontestuar tonë kufi me amerikanët. 97 00:07:59,100 --> 00:08:02,050 - Oh... - Jo, jo, jo, punë e Zotit. fat të mirë. 98 00:08:02,100 --> 00:08:06,475 Nëse toka shtrihet në kufi, është një çështje për kurorën. 99 00:08:06,525 --> 00:08:08,750 Një çështje lufte. 100 00:08:08,800 --> 00:08:13,250 - Dhe kush është ky njeri? A është besnik? - Epo, ne mendojmë se jo. 101 00:08:14,450 --> 00:08:16,125 Një republikan? 102 00:08:16,175 --> 00:08:19,400 Një aventurier me reputacion shumë të dobët. 103 00:08:19,450 --> 00:08:22,525 Histori çmendurie, egërsie, 104 00:08:22,575 --> 00:08:25,100 vjedhje dhe më keq. 105 00:08:26,525 --> 00:08:28,475 Më pas, zoti Coop... 106 00:08:28,525 --> 00:08:33,175 ai është një njeri që ju do të jeni në gjendje të bëjë biznes me. 107 00:08:41,800 --> 00:08:43,700 Ti ke fjetur në një fole zogjsh. 108 00:08:48,250 --> 00:08:50,250 Ne kemi nevojë për një marangoz. 109 00:08:50,300 --> 00:08:52,750 Po, dera bëhet e ngurtë në dimër. 110 00:08:52,800 --> 00:08:55,500 Rruaj atë dhe do të bëhet të jetë i lirë në verë. 111 00:08:58,125 --> 00:09:00,525 - Oh... - I dashur Zot. 112 00:09:00,575 --> 00:09:03,250 Ne kemi biznes në lumi, ti dhe unë, 113 00:09:03,300 --> 00:09:06,350 por së pari duhet të vendos një salcë e freskët për këtë. 114 00:09:06,400 --> 00:09:09,750 - Më jep raki dhe fasha. - Kush e bëri këtë? 115 00:09:09,800 --> 00:09:13,775 Një malaj me thikë dhe më pas një amerikan me gjilpërat e tij. 116 00:09:14,800 --> 00:09:17,375 Raki dhe fasha o burrë. 117 00:09:54,525 --> 00:09:57,250 - Ata do të provojnë përsëri. - Kush, për hir të Zotit? 118 00:09:57,300 --> 00:09:59,650 Pra, kur të vijë marangozi, 119 00:09:59,700 --> 00:10:01,750 thuaji i dua të gjitha dritaret e ngritura lart 120 00:10:01,800 --> 00:10:05,200 dhe ai çelë lumi, Dua edhe atë të mbyllur. 121 00:10:05,250 --> 00:10:07,675 Pra... jemi të rrethuar. 122 00:10:07,725 --> 00:10:10,700 Unë mendoj se mund të përdor të njëjtin marangoz 123 00:10:10,750 --> 00:10:13,100 për të ngritur dritaret që ka përdorur babai juaj 124 00:10:13,150 --> 00:10:14,250 kur ishte i rrethuar 125 00:10:14,300 --> 00:10:17,250 dhe ai mund të vendosë të njëjtën të vjetër thonjtë në të njëjtat vrima të vjetra. 126 00:10:18,325 --> 00:10:22,000 Ju mund të uleni atje me të njëjtën gjë arma e vjetër e përkulur në prehrin tënd. 127 00:10:22,050 --> 00:10:25,750 Dhe kur ulesh atje me këtë e njëjta pamje sfiduese në fytyrën tuaj, 128 00:10:25,800 --> 00:10:28,200 Unë do t'ju pyes e njëjta pyetje e vjetër - 129 00:10:28,250 --> 00:10:30,850 per cfare rrezikoni jeten tuaj? 130 00:10:36,525 --> 00:10:40,050 A mund t'i lironi këto lidhje që të mund të lëviz? 131 00:10:40,100 --> 00:10:42,075 Ngrihuni. Hajde. 132 00:10:42,125 --> 00:10:43,725 Lart. Lart! 133 00:10:52,400 --> 00:10:54,350 Bill, çfarë po bën? 134 00:10:54,400 --> 00:10:56,525 - Ja, merre këtë. - Po, shef. 135 00:11:07,775 --> 00:11:11,250 Nuk ka arsye pse nuk mund të qeshim me secilin të tjera vetëm sepse tani jemi partnerë. 136 00:11:11,300 --> 00:11:13,575 Nuk thashë që ti ishe partneri im. 137 00:11:15,700 --> 00:11:17,125 Fjala përgjatë Murit Wapping 138 00:11:17,175 --> 00:11:19,875 a ke prerë një vrasës dhe hëngri gjilpërat e tij. 139 00:11:19,925 --> 00:11:22,100 Më ke sjellë armët? 140 00:11:25,700 --> 00:11:27,525 Mos i beso gjarprit. 141 00:11:28,525 --> 00:11:30,400 Stoppers Richardson Man me 10 botime. 142 00:11:30,450 --> 00:11:34,325 E njëjta fuqi si një musket por ju mund të mbajë një në secilën dorë. 143 00:11:34,375 --> 00:11:36,900 Mirë. Më mirë, më mirë. 144 00:11:40,725 --> 00:11:44,050 - Ne rregull. - Pra, nëse nuk jemi partnerë, çfarë jemi? 145 00:11:44,100 --> 00:11:47,700 Epo, unë jam një tregtar, ti je frekuentuesi im. 146 00:11:50,725 --> 00:11:54,000 Mund të jesh edhe tragetuesi im. Nuk i përdor dot rrugët... 147 00:11:54,050 --> 00:11:55,775 jo për momentin të paktën. 148 00:11:56,850 --> 00:11:58,875 E sheh paganët? 149 00:11:58,925 --> 00:12:00,925 Ai është kunati im. 150 00:12:00,975 --> 00:12:04,000 Ai thotë pjesën më të mirë të një njeri për të ngrënë është ky. 151 00:12:04,050 --> 00:12:05,525 Është e butë. 152 00:12:05,575 --> 00:12:07,525 Më solle mish viçi të kripur? 153 00:12:07,575 --> 00:12:09,250 - Mish derri. - Jo. 154 00:12:09,300 --> 00:12:10,600 - I freskët nga një shpat nga diku i ftohtë. - Pa mish derri. 155 00:12:10,650 --> 00:12:12,575 - Njoftim i shkurtër. - Ne nuk hamë derr! 156 00:12:12,625 --> 00:12:13,475 Në rregull, në rregull. 157 00:12:13,525 --> 00:12:16,400 Gjërat që ka sjellë ka qenë në bankën e të akuzuarve për shumë vite. 158 00:12:16,450 --> 00:12:19,375 Po, ndoshta, por unë i besoj atij, prandaj ju lutemi paguani atë. faleminderit. 159 00:12:23,100 --> 00:12:25,050 Kush jeni ju? 160 00:12:25,100 --> 00:12:26,725 Projektligji francez. 161 00:12:28,525 --> 00:12:29,700 Epo! 162 00:12:31,700 --> 00:12:33,750 - Je mirë? - Jo. 163 00:12:33,800 --> 00:12:36,475 Shiko, mund të sugjeroj Tilbury ndërsa shërohesh? 164 00:12:36,525 --> 00:12:38,400 Jo, nuk po largohem nga Londra. 165 00:12:38,450 --> 00:12:41,200 - Atticus, fol me kuptim me të. - Jo, nuk po largohem nga Londra. 166 00:12:41,250 --> 00:12:43,525 - Shko në shtëpi. Çfarë është kjo? - Një varkë. 167 00:12:43,575 --> 00:12:46,200 - E di që është një varkë. A noton? - Po, po, sigurisht. 168 00:12:46,250 --> 00:12:48,775 - Sa do të duhen? - Ne. Ku po shkojmë? 169 00:12:48,825 --> 00:12:49,900 Lincoln's Inn. 170 00:12:49,950 --> 00:12:51,500 - Lincoln's Inn. - Për çfarë dreqin? 171 00:12:55,300 --> 00:12:59,750 Ekziston një shënim i shkruar me dorë në tavolinën time në papafingo. 172 00:12:59,800 --> 00:13:03,275 Unë kam nevojë që ju ta dorëzoni atë në sekretar i Madhërisë së Tij Mbretit. 173 00:13:03,325 --> 00:13:05,000 Dorëzojeni atë. 174 00:13:05,050 --> 00:13:06,650 Sot Braçe! 175 00:13:13,800 --> 00:13:16,750 - Është një zoti James Delaney, zotëri. - O Zot. 176 00:13:16,800 --> 00:13:20,000 Ai është me disa burra me armë dhe me sa duket një kanibal, zotëri. 177 00:13:20,050 --> 00:13:21,600 Thuaji se kam vdekur. 178 00:13:21,650 --> 00:13:24,400 Ai thotë se dëshiron të bëjë një testament. 179 00:14:03,725 --> 00:14:04,900 dreq. 180 00:14:05,975 --> 00:14:07,725 Zotëri, kam një lajm. 181 00:14:07,775 --> 00:14:10,850 Unë i thashë: "Qyre!" 182 00:14:11,925 --> 00:14:14,500 Lajmet e James Delaney, Zotëri. 183 00:14:15,525 --> 00:14:16,600 Ejani. 184 00:14:21,500 --> 00:14:23,250 Oh, Zoti im! 185 00:14:23,300 --> 00:14:26,400 Zagarët e rrahur me kamxhik me faljen e tyre. 186 00:14:28,050 --> 00:14:31,725 Vrasësi që dërguam të vrasësh Delaney është... 187 00:14:31,775 --> 00:14:33,600 i vdekur. 188 00:14:33,650 --> 00:14:36,000 Delaney jeton, zotëri. 189 00:14:36,050 --> 00:14:39,925 Ky nuk është lajm, zoti Pettifer. I ishte i vetëdijshëm për këtë në dritën e parë. 190 00:14:42,000 --> 00:14:44,725 Megjithatë, ky është një lajm. 191 00:14:45,800 --> 00:14:48,600 Dorëzuar me dorë nga Thyt një orë më parë. 192 00:14:48,650 --> 00:14:50,600 Lexojeni. 193 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 “Ky është vullneti i fundit dhe testamenti im, James... 194 00:15:02,800 --> 00:15:06,200 “Në rast të vdekjes sime, të gjithë pasuritë dhe pronat e mia 195 00:15:06,250 --> 00:15:08,000 do të lihet trashëgim..." 196 00:15:08,050 --> 00:15:10,800 Në disa dhe në përjetësi 197 00:15:10,850 --> 00:15:14,725 ndaj kombit sovran të Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 198 00:15:16,375 --> 00:15:21,100 Pra, tani e dimë, të egër edhe djali është dinak. 199 00:15:24,325 --> 00:15:28,200 Dhe kur të vijë paqja dhe ky kufi është i tërhequr, 200 00:15:28,250 --> 00:15:30,475 nuk do të jetë nga ushtarët 201 00:15:30,525 --> 00:15:32,925 por nga më shumë avokatë të ndyrë... 202 00:15:33,900 --> 00:15:36,750 qindra prej tyre, nga të dyja anët. 203 00:15:36,800 --> 00:15:39,600 Dhe çdo gërvishtje dhe pretendim i rrezikuar 204 00:15:39,650 --> 00:15:42,350 do të citohet si precedent ligjor. 205 00:15:42,400 --> 00:15:47,350 Dhe jo vetëm që nuk mund të zgjidhim kjo fatkeqësi duke vrarë Delaney, 206 00:15:47,400 --> 00:15:51,650 tani është në interesin tonë urgjent për të mbajtur gjallë bastardin. 207 00:15:57,700 --> 00:15:59,875 Merrni katër gozhda dhe një dërrasë druri 208 00:15:59,925 --> 00:16:03,750 dhe një njeri i quajtur Solomon Coop në këtë dhomë nesër në mesditë. 209 00:16:03,800 --> 00:16:05,775 A mund ta menaxhosh atë? 210 00:16:12,050 --> 00:16:14,500 Deri në mesditë, zoti Pettifer. 211 00:16:29,125 --> 00:16:32,750 Unë bëj ç'të mundem me të kalburat Dock plehra Atticus sjell, 212 00:16:32,800 --> 00:16:36,450 kështu që më e pakta që mund të bëni është ulur para se ta refuzoni. 213 00:16:37,800 --> 00:16:41,000 Dhe nëse ajo rinia e sëmurë në pragu i derës është atje për t'ju mbrojtur 214 00:16:41,050 --> 00:16:42,875 nga vrasësit e Indisë Lindore, 215 00:16:42,925 --> 00:16:46,200 dije se deri në orën 2:00 të mëngjesit ai është lehtësisht të hutuar nga kurvat. 216 00:16:47,300 --> 00:16:50,750 Epo, nuk duhet të shqetësoheni Kompania e Indisë Lindore. 217 00:16:50,800 --> 00:16:52,975 Nuk ka nevojë të shqetësoheni për kurorën... 218 00:16:54,000 --> 00:16:56,050 më gjatë. 219 00:16:56,100 --> 00:16:58,525 Tani për tani jam vetëm në rrezik nga amerikanët 220 00:16:58,575 --> 00:17:01,950 por unë arsyetova se ata janë më i vogël nga tre kundërshtarët, 221 00:17:02,000 --> 00:17:03,775 nuk do të pajtoheshit? 222 00:17:12,800 --> 00:17:15,750 Kam kërkuar çdo dhomë e ndyrë në këtë shtëpi 223 00:17:15,800 --> 00:17:19,375 por jo bodrumin, kështu që unë duhet të mposht valën. 224 00:17:20,400 --> 00:17:22,650 Duhet ta mposht valën. 225 00:18:24,250 --> 00:18:25,975 Përshëndetje? 226 00:18:29,300 --> 00:18:31,250 Dimër, çfarë po bën këtu? 227 00:18:32,800 --> 00:18:35,500 Këtu vij unë për të fjetur ndonjëherë. 228 00:18:38,525 --> 00:18:40,250 Flini këtu? 229 00:18:42,300 --> 00:18:43,775 të pashë. 230 00:18:44,800 --> 00:18:46,975 Të pashë të bësh për Malajzinë. 231 00:18:48,175 --> 00:18:50,525 Dhe si një ujk ia gris zemrën, 232 00:18:50,575 --> 00:18:52,750 dhe më pas e hodhi në lumë. 233 00:18:52,800 --> 00:18:54,275 Spërkatje. 234 00:18:54,325 --> 00:18:56,250 Dhe poshtë ai noton ... 235 00:18:56,300 --> 00:18:58,775 direkt në krahët e Dimrit. 236 00:19:03,250 --> 00:19:05,200 Kështu që unë preva plaçkën tuaj. 237 00:19:05,250 --> 00:19:06,850 Merre atë. 238 00:19:06,900 --> 00:19:08,450 Është për ju. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,450 Më mëso për magjinë. 240 00:19:19,575 --> 00:19:21,875 Edhe unë dua të jem ujk, 241 00:19:21,925 --> 00:19:23,775 ose një zog që të mund të fluturoj. 242 00:19:24,775 --> 00:19:26,500 Zogu në qafën tënde... 243 00:19:27,575 --> 00:19:29,250 Unë e di se çfarë eshte-- 244 00:19:29,300 --> 00:19:30,775 Sankofa. 245 00:19:36,925 --> 00:19:39,375 Tani, ju shkoni në shtëpi në Helga... 246 00:19:40,400 --> 00:19:42,775 sepse ju nuk jeni të sigurt këtu. 247 00:22:17,525 --> 00:22:20,250 Vezët dhe kafeja juaj po ftohet, zotëri. 248 00:22:29,800 --> 00:22:32,525 Kur ishte nëna ime për herë të fundit në këtë dhomë? 249 00:22:36,525 --> 00:22:38,250 Kur ajo ishte e sëmurë. 250 00:22:38,300 --> 00:22:39,775 I sëmurë? 251 00:22:44,775 --> 00:22:46,575 Për qëllim të kufizimit? 252 00:22:47,600 --> 00:22:49,325 Nr. 253 00:22:49,375 --> 00:22:51,075 Për mbrojtjen e saj. 254 00:22:51,125 --> 00:22:53,125 Çfarë është kjo? 255 00:22:57,800 --> 00:22:59,450 Ajo shenjë. 256 00:23:00,525 --> 00:23:02,250 A ia doli ajo? 257 00:23:02,300 --> 00:23:04,000 Çfarë shenje? 258 00:23:15,925 --> 00:23:18,375 Në ditët e mëvonshme ajo bëri gjëra... 259 00:23:19,250 --> 00:23:20,775 askush nuk e kuptoi. 260 00:23:21,775 --> 00:23:23,650 Në ditët e mëvonshme, 261 00:23:23,700 --> 00:23:26,325 kur ajo nuk u lejua për të ecur rrugëve, 262 00:23:26,375 --> 00:23:29,075 as të tregojë fytyrën e saj në publik, 263 00:23:29,125 --> 00:23:30,975 as të flas në anglisht, 264 00:23:31,025 --> 00:23:34,900 as gjuha e saj e egër sepse ajo ishte një grua e çmendur. 265 00:23:34,950 --> 00:23:37,100 - James. - Jo. 266 00:23:38,525 --> 00:23:40,000 Shpjegoni këtë. 267 00:23:41,000 --> 00:23:43,725 Unë kam të njëjtën shenjë tek unë ... 268 00:23:44,800 --> 00:23:47,725 që kur isha rob në Afrikë. 269 00:23:56,000 --> 00:23:57,525 Çfarë është ajo? 270 00:24:00,325 --> 00:24:02,100 Më thuaj ti. 271 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Ti nuk flet por ti ke pergjigje. 272 00:24:09,525 --> 00:24:11,000 Ju bëni. 273 00:24:12,525 --> 00:24:14,525 Dhe ju do të më jepni përgjigje. 274 00:24:31,125 --> 00:24:32,725 Është tokë e pakënaqur. 275 00:24:32,775 --> 00:24:34,550 Është për paganët, paganët... 276 00:24:34,600 --> 00:24:36,775 dhe ata të mallkuar nga vetëvrasja. 277 00:24:37,800 --> 00:24:39,750 Ata po pastrojnë Bedlamin tani. 278 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Nuk do të mbetet askush këtu para shumë kohësh. 279 00:25:10,800 --> 00:25:12,650 Z. Solomon Coop, Zotëri, 280 00:25:12,700 --> 00:25:15,475 sekretar privat për Madhëria e Tij Mbreti George. 281 00:25:15,525 --> 00:25:17,250 Faleminderit, Godfrey. 282 00:25:25,525 --> 00:25:28,250 Nëse nuk gjejmë shkak të përbashkët. 283 00:25:29,700 --> 00:25:32,525 Epo, asnjë nga Shkaqet e King janë "të zakonshme" 284 00:25:32,575 --> 00:25:35,600 dhe për momentin vetëm një duhet të thotë "Kompania" 285 00:25:35,650 --> 00:25:39,600 me një shkallë të caktuar neverie për të tërhequr vëmendjen e tij të pandarë. 286 00:25:39,650 --> 00:25:40,925 Harrojeni Indinë. 287 00:25:40,975 --> 00:25:43,050 Thuaji që ta vendosë Indinë në një anë. 288 00:25:43,100 --> 00:25:45,150 Mbreti nuk do të lëvizë në Indi. 289 00:25:45,200 --> 00:25:48,125 Regjenti bën atë që ju dhe besëlidhja jote thuaj. 290 00:25:48,175 --> 00:25:50,650 Ju e nënvlerësoni seriozisht atë. 291 00:25:51,700 --> 00:25:53,850 Unë e nënvlerësova Delaney. 292 00:25:54,925 --> 00:25:56,475 Shikoni këtë. 293 00:25:56,525 --> 00:25:58,650 Ai ka shkruar një testament. 294 00:26:00,975 --> 00:26:04,300 - E dinit? - Ti ke 104 spiunë në Londër... 295 00:26:05,325 --> 00:26:08,475 dhe ne kemi 202. 296 00:26:08,525 --> 00:26:11,725 Pra, kush dreqin keni në dhomat e Thytit? 297 00:26:11,775 --> 00:26:13,475 Ato janë të gjitha të miat. 298 00:26:13,525 --> 00:26:15,500 Mos e prish lojën e përgjakshme, Stuart. 299 00:26:16,525 --> 00:26:19,475 Unë thjesht di gjithçka. Gjithmonë supozoni se thjesht e di. 300 00:26:19,525 --> 00:26:22,800 Atëherë ju e dini se ne kemi një problem 301 00:26:22,850 --> 00:26:27,000 që nuk mund të zgjidhet me një musket ose një thikë. 302 00:26:27,050 --> 00:26:29,600 Ju keni një problem, Mbreti me të vërtetë jo. 303 00:26:31,325 --> 00:26:34,725 Mora një letër nga Delaney këtë mëngjes. 304 00:26:36,050 --> 00:26:39,325 Unë mendoj se ju do quaj atë një lëvizje pince. 305 00:26:39,375 --> 00:26:42,000 Ai thotë se është i lumtur për posta tregtare Nootka, 306 00:26:42,050 --> 00:26:43,700 shtëpinë e tymit dhe fabrikën për rrezitje 307 00:26:43,750 --> 00:26:47,250 për t'u përfshirë në territorin e Kurorës Britanike, 308 00:26:47,300 --> 00:26:49,950 por vetëm nëse i japim një monopol në tregti 309 00:26:50,000 --> 00:26:52,450 në lëvozhgat e tymosur të lundërzës së detit nga... 310 00:26:52,500 --> 00:26:54,925 Bregdeti i Vankuverit deri në Kanton. 311 00:26:54,975 --> 00:26:57,200 Kantoni? 312 00:26:57,250 --> 00:27:00,800 Çuditërisht, fjala "çaj" nuk figuron në letër. 313 00:27:00,850 --> 00:27:03,800 Kështu që ju do t'i shkruani atij dhe i thuaj të shkojë në ferr. 314 00:27:03,850 --> 00:27:06,050 Epo, ndoshta, përpara se t'i shkruaj Delaney, 315 00:27:06,100 --> 00:27:07,650 duhet të flasim për Indinë. 316 00:27:10,050 --> 00:27:13,675 Ju do ta lejoni këtë të egër të përcaktojë politikën tonë amerikane? 317 00:27:13,725 --> 00:27:16,000 Politika jonë amerikane eshte e thjeshte - 318 00:27:16,050 --> 00:27:18,550 kthimin e të gjitha tokave marrë me forcë. 319 00:27:18,600 --> 00:27:20,250 Në perëndim të Miçiganit, 320 00:27:20,300 --> 00:27:23,250 vija e kufirit do të përcaktohet nga avokatët, 321 00:27:23,300 --> 00:27:27,450 që do të thotë pothuajse me siguri që Delaney mund të na japë Vankuverin. 322 00:27:28,500 --> 00:27:32,250 Dhe, në këmbim, do ta bënit Shitet Indinë Lindore? 323 00:27:32,300 --> 00:27:36,200 Zgjidheni mosmarrëveshjen tuaj me Mbretin në lidhje me Bombein dhe ne mund të flasim. 324 00:27:36,250 --> 00:27:39,200 Gjithçka duket mjaft e rregullt dhe tmerrësisht e thjeshtë për mua. 325 00:27:39,250 --> 00:27:43,650 Ju e kuptoni këtë të tërë biznesi ka të bëjë me hakmarrjen. 326 00:27:45,300 --> 00:27:48,300 Dhe pse do të bënte James Delaney kështu e urreni Indinë? 327 00:27:50,975 --> 00:27:53,775 Çfarë dreqin bëre t'i bëj atij, Stuart? 328 00:27:55,400 --> 00:27:57,300 Gjithmonë supozoni se thjesht e di. 329 00:27:59,525 --> 00:28:01,100 Atëherë dijeni këtë. 330 00:28:05,500 --> 00:28:09,725 Delaney do të shesë me lehtësi Nootka për amerikanët 331 00:28:09,775 --> 00:28:12,500 nëse i ofrojnë të njëjtin monopol. 332 00:28:14,575 --> 00:28:17,425 Tani, atje, Mbreti dhe Kompania 333 00:28:17,475 --> 00:28:20,200 mund të jetë në gjendje të gjejë kauzën tonë të përbashkët. 334 00:28:21,525 --> 00:28:23,975 Spiunët e mi më thonë se ka një të ve. 335 00:28:28,125 --> 00:28:31,750 Zonja ime, më vjen shumë keq që kam për t'ju sjellë këtë lajm. 336 00:28:31,800 --> 00:28:37,000 Vdekja e babait tim nuk ishte punë e fatit por e një njeriu! 337 00:28:38,575 --> 00:28:41,725 Francezi xhuxh i mallkuar me kokë plumbi! 338 00:28:41,775 --> 00:28:43,475 Napoleon! 339 00:28:45,925 --> 00:28:49,525 ...që turpëron zemrat të një kombi të lodhur. 340 00:28:49,575 --> 00:28:52,000 - U prenë kokat... - Hiq francezët! 341 00:28:52,050 --> 00:28:53,525 Dreq Napoleonin! 342 00:28:53,575 --> 00:28:56,000 Sunduesit natyrorë të hedhur si kufoma në Senë. 343 00:28:57,300 --> 00:28:59,525 Dhe në rrugë... 344 00:28:59,575 --> 00:29:04,950 ka ende nga ata që thonë se vetëm një bishë mund ta zbusë një bishë. 345 00:29:05,000 --> 00:29:10,750 Dhe kjo për t'u hakmarrë për vdekjen e njerëz të mirë, si babai im i dashur, 346 00:29:10,800 --> 00:29:15,200 ne duhet të gjejmë përbindëshin tonë dhe e quaj Napoleon! 347 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 Zoti e ruajt Mbretin! 348 00:29:16,800 --> 00:29:20,475 ♪ Zoti e ruajtë Mbretin tonë të hirshëm ♪ 349 00:29:20,525 --> 00:29:22,525 ♪ Rroftë fisniku ynë... ♪ 350 00:29:22,575 --> 00:29:25,250 Duke kërkuar falje, zotëri, shfaqja pothuajse ka përfunduar. 351 00:29:25,300 --> 00:29:28,000 A duhet ndonjë vajzë në kor ju mora syrin, zotëri, 352 00:29:28,050 --> 00:29:30,375 ato janë gjashtë denarë secila për një orë. 353 00:29:31,300 --> 00:29:33,300 Çdo vajzë që foli është një gjysmë kurorë. 354 00:29:34,500 --> 00:29:37,800 Ka djem në edhe kori, zotëri, nëse preferoni. 355 00:29:39,100 --> 00:29:42,250 Zonja fatkeqe babai i të cilit ishte... 356 00:29:42,300 --> 00:29:44,475 i vrarë disi nga Napoleoni. 357 00:29:44,525 --> 00:29:47,050 - Po ajo? - Emri i saj është Lorna Bow. 358 00:29:47,100 --> 00:29:50,750 Po, mirë, kam frikë zonjushë Harku është i padisponueshëm. 359 00:29:50,800 --> 00:29:52,475 Gjithmonë apo sonte? 360 00:29:52,525 --> 00:29:56,250 Gjithmonë, zotëri, për shkak të saj duke qenë një kurvë e ngulur dhe e ngulur, zotëri. 361 00:29:58,325 --> 00:30:00,925 Unë jam këtu në emër të Madhëria e Tij Mbreti. 362 00:30:02,000 --> 00:30:03,750 Jepini zonjushës Bow 363 00:30:03,800 --> 00:30:06,200 dhe vetëm Miss Bow... 364 00:30:07,250 --> 00:30:09,850 mbi dhimbjen e ekzekutimit. 365 00:30:31,775 --> 00:30:33,725 I keq, njeri i keq. 366 00:30:35,100 --> 00:30:37,875 - Vazhdo ta bësh këtë. - Gudulisni, gudulisni! 367 00:30:37,925 --> 00:30:40,400 ♪ ia dhashë një djaloshi ♪ 368 00:30:40,450 --> 00:30:42,750 ♪ Një djalë i mirë, një djalë i mirë ♪ 369 00:30:42,800 --> 00:30:45,075 ♪ ia dhashë një djaloshi ♪ 370 00:30:45,125 --> 00:30:47,725 ♪ Për po aq mirë përsëri ♪ 371 00:30:48,775 --> 00:30:50,950 ♪ Si mund ta mbaj vajzën time...? ♪ 372 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Folur për, zotëri. 373 00:30:52,800 --> 00:30:55,725 ♪ Si mund ta mbaj vajzën time ♪ 374 00:30:55,775 --> 00:30:57,725 ♪ Mes kaq shumë burrash? ♪ 375 00:30:58,800 --> 00:31:00,450 I dashur, Zot. 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,750 ♪ E mërzitshme, ajo që del jashtë ♪ 377 00:31:04,800 --> 00:31:07,250 ♪ Por, oh, i dyti po largohet ♪ 378 00:31:07,300 --> 00:31:09,775 ♪ Oh, përsëri për Zotin... ♪ 379 00:31:21,125 --> 00:31:22,750 Folur për, zotëri. 380 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 Ju nuk keni ndryshuar pak, Godders. 381 00:31:25,300 --> 00:31:27,500 Ah, duhet të flas me ju. 382 00:31:28,525 --> 00:31:32,725 Sekreti juaj nuk do të mbetet sekret për shumë gjatë në Kompaninë e Indisë Lindore. 383 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 - Shantazh? - Po. 384 00:31:35,850 --> 00:31:39,775 Por mes miqsh, pra ku eshte e keqja? 385 00:31:46,800 --> 00:31:50,250 Tani, ju merrni minutat, jo ju, të çdo takimi 386 00:31:50,300 --> 00:31:54,000 dhe ju gjithashtu dëgjoni gjithçka thonë kur ngrenë dorën? 387 00:31:56,525 --> 00:31:58,450 Unë dua atë informacion. 388 00:32:00,300 --> 00:32:02,475 Unë do t'ju paguaj për të. 389 00:32:02,525 --> 00:32:04,975 Do të të paguaj një paund çdo muaj. 390 00:32:07,525 --> 00:32:09,800 Si e dinit për mua? 391 00:32:09,850 --> 00:32:13,750 Sepse kam sy dhe veshë kudo nëpër qytet 392 00:32:13,800 --> 00:32:16,725 në shumë vende, shumë si vetë Kompania. 393 00:32:21,800 --> 00:32:25,250 Sinqerisht dua të them që ju nuk keni të keqe, Godders. 394 00:32:25,300 --> 00:32:27,750 - Nëse do të më kapnin... - Çfarë? 395 00:32:27,800 --> 00:32:31,525 Nëse do të më kapnin duke kaluar sekretet e kompanisë për një Delaney... 396 00:32:31,575 --> 00:32:35,450 Ju nuk do të kapeni sepse unë do të të mbroj. 397 00:32:38,850 --> 00:32:41,725 E dini, në seminar, Isha i dashuruar me ty. 398 00:32:44,050 --> 00:32:45,800 Sigurisht që po. 399 00:32:46,800 --> 00:32:48,200 sigurisht. 400 00:32:49,925 --> 00:32:53,200 Dhe aty po mendoja ne ishim thjesht vëllezër në krahë. 401 00:32:56,300 --> 00:32:59,000 A nuk e ndanim një shtrat ndonjëherë në sallën e madhe? 402 00:33:00,000 --> 00:33:01,775 Ishte torturë. 403 00:33:02,800 --> 00:33:04,500 E hollë. 404 00:33:05,525 --> 00:33:07,000 Mm. 405 00:33:08,000 --> 00:33:09,975 Kështu që ju mund të më besoni ... 406 00:33:11,050 --> 00:33:13,200 dhe unë do t'ju mbroj. 407 00:33:26,525 --> 00:33:28,750 Puna juaj fillon tani. 408 00:33:28,800 --> 00:33:30,250 O Zot. 409 00:33:30,300 --> 00:33:33,525 Sa e drejtë është ndarja mes India Lindore dhe Mbreti? 410 00:33:33,575 --> 00:33:35,750 Unë jam pak i dehur për biznes. 411 00:33:35,800 --> 00:33:38,775 A kanë gjetur shkakun e përbashkët apo janë akoma të ndarë? 412 00:33:41,000 --> 00:33:43,250 Fol me mua, për dreq. 413 00:33:48,300 --> 00:33:50,250 E dashur, motër... 414 00:33:50,300 --> 00:33:53,000 Po restauroj zyrat e babait tonë, 415 00:33:53,050 --> 00:33:55,475 Kam regjistruar Kompania Tregtare Delaney 416 00:33:55,525 --> 00:33:58,450 me Lloyds of London dhe unë do të përgatis anijen time 417 00:33:58,500 --> 00:34:03,250 që kur të jetë koha e duhur dhe Kompania ka rënë, 418 00:34:03,300 --> 00:34:05,600 mund të largohemi. 419 00:34:05,650 --> 00:34:08,475 Po grumbulloj një grup shërbëtorë besnikë, 420 00:34:08,525 --> 00:34:10,525 asnjëri prej tyre nuk ka vlerë për mua 421 00:34:10,575 --> 00:34:13,725 përtej lehtësimit të kësaj të mire më të madhe. 422 00:34:13,775 --> 00:34:16,750 Kur u largova nga Anglia, isha thjesht një djalë. 423 00:34:16,800 --> 00:34:19,550 Tani jam kthyer, shumë ka ndryshuar. 424 00:34:19,600 --> 00:34:23,750 Largimi juaj nga Anglia ishte klikimi të gishtave të hipnotizuesit. 425 00:34:23,800 --> 00:34:27,750 U zgjova nga një ekstazë dhe kuptova thellësia e mëkatit tonë. 426 00:34:27,800 --> 00:34:31,000 Kam gjetur falje në Zotin dhe në burrin tim, 427 00:34:31,050 --> 00:34:35,350 dhe unë nuk dua asnjë pjesë në tuaj planet ose të ardhmen tuaj. 428 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Por ne jemi e ardhmja. 429 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 Burri juaj tashmë ka vdekur 430 00:34:40,300 --> 00:34:43,250 dhe ju mund ta shihni atë nga mënyra se si ai ju ndjek. 431 00:34:44,775 --> 00:34:47,250 Duhet ta lësh të shkojë, shpirt i gjorë. 432 00:34:47,300 --> 00:34:48,975 Ti e torturon. 433 00:34:51,400 --> 00:34:54,250 Ka mjaft tradhti tashmë na rrethon 434 00:34:54,300 --> 00:34:56,750 se nuk ka nevoje që ne t'i shtojmë asaj. 435 00:34:56,800 --> 00:35:00,250 Mbërritja e letrave në këtë adresa nuk kalon pa u vënë re. 436 00:35:01,300 --> 00:35:05,475 Burri im është i ashpër dhe është një i krishterë. E mirëpres. 437 00:35:05,525 --> 00:35:07,250 E meritoj. 438 00:35:08,250 --> 00:35:10,800 Burri yt është gjithashtu budalla. 439 00:35:10,850 --> 00:35:13,450 Ai nuk mund të shohë gjithçka që jeni. 440 00:35:14,525 --> 00:35:17,900 Kam lundruar në vende ku nuk ka mallkim. 441 00:35:18,975 --> 00:35:22,750 Ne flisnim me njëri-tjetrin pa fjalë në qoshe të errëta. 442 00:35:22,800 --> 00:35:26,250 Kurioziteti dhe uria juaj për gjithçka është e mundur atje 443 00:35:26,300 --> 00:35:29,475 nuk mund të lidhej kurrë me bazë moralin fetar, 444 00:35:29,525 --> 00:35:32,600 sigurimi i anijeve dhe Kina e re. 445 00:35:33,700 --> 00:35:37,000 Ju lutem kuptoni këtë nga kjo momenti do t'ju djeg letrat 446 00:35:37,050 --> 00:35:38,750 pa i hapur ato. 447 00:35:38,800 --> 00:35:42,600 Pastaj do te te vizitoj në ëndrrat e tua, dashuria ime. 448 00:35:42,650 --> 00:35:45,200 Ju lutem. Unë jam motra juaj. 449 00:35:45,250 --> 00:35:47,450 Lërini të gjithë të gënjejnë. 450 00:36:00,050 --> 00:36:02,750 Këtu është një grua shihemi dhe betohem e vetmja mënyrë 451 00:36:02,800 --> 00:36:06,000 Unë mund ta kisha ndaluar atë do ta kishte bërë kam qenë për të përdorur pistoletën që më ke dhënë 452 00:36:06,050 --> 00:36:09,000 dhe mos mendo se do të më urreja ta përdorë sepse ajo është e çmendur 453 00:36:09,050 --> 00:36:11,750 - dhe ajo pretendon se është zonja ime. - Zonja juaj? 454 00:36:11,800 --> 00:36:13,775 Ajo thotë se e ka këtë shtëpi. 455 00:36:14,775 --> 00:36:16,000 E drejta. 456 00:36:22,800 --> 00:36:26,725 Unë kam angazhuar shërbimet avokati më i mirë në Londër. 457 00:36:31,525 --> 00:36:33,200 A është ai avokati juaj? 458 00:36:34,400 --> 00:36:37,750 Avokati im më siguron se, si e veja e Horace Delaney, 459 00:36:37,800 --> 00:36:42,725 sipas ligjit natyror të vendit, prandaj kjo shtëpi është gjysma e imja. 460 00:36:45,250 --> 00:36:47,775 - Është një kopje. - Tani po ndizet. 461 00:36:48,975 --> 00:36:52,000 Shërbëtori im dëshiron të qëllojë ju në fytyrë. 462 00:36:52,050 --> 00:36:54,300 Tani edhe shërbëtori yt është gjysma i imi. 463 00:36:56,375 --> 00:37:01,600 Kështu nuk doja vetëm këshilla apo kam djegur spekulime? 464 00:37:01,650 --> 00:37:04,000 Ju në fakt keni djegur një letër qëllimi. 465 00:37:04,050 --> 00:37:07,000 Oh! Dhe çfarë keni ndërmend të bëni ... 466 00:37:07,050 --> 00:37:08,800 me shtëpinë time? 467 00:37:09,850 --> 00:37:12,475 Së pari për të ndryshuar ato bordet e tmerrshme. 468 00:37:12,525 --> 00:37:14,250 - Zonja Bow... - Zonja Delaney! 469 00:37:14,300 --> 00:37:17,950 Zonja Bow, a e dini pse ka? dërrasat në dritaret e kësaj shtëpie? 470 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Pra, njerëzit me fat jashtë 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,750 nuk mund të shoh brenda shtetit të këtij vendi, e imagjinoj. 472 00:37:22,800 --> 00:37:26,400 Jo, sepse ka njerëz të ligj atje kush do të më dëshironte të vdisja. 473 00:37:27,800 --> 00:37:31,200 Megjithatë, as India Lindore ose mbreti do të të vrasë 474 00:37:31,250 --> 00:37:32,950 për shkak të vullnetit tënd. 475 00:37:33,000 --> 00:37:36,600 Të vetmit njerëz që do të përfitonin nga vdekja jote janë amerikanët, 476 00:37:36,650 --> 00:37:39,475 por ju jeni tashmë në negociata me amerikanët, 477 00:37:39,525 --> 00:37:42,950 kështu që me siguri një herë bordet kemi shkuar ne mund të vendosim perde. 478 00:37:43,000 --> 00:37:46,500 Ju duket se dini shumë për dikush që di shumë pak. 479 00:37:47,575 --> 00:37:50,250 Duhet ta dini se unë jam njeri shume i rrezikshem. 480 00:37:50,300 --> 00:37:52,250 Kështu më thanë edhe mua. 481 00:37:53,800 --> 00:37:56,000 Dhe kush e mban po ju them gjithë këtë gjë? 482 00:37:56,050 --> 00:37:59,200 Më thanë detajet tuaja situatë nga një përfaqësues 483 00:37:59,250 --> 00:38:01,600 i Madhërisë së tij Mbretit, Xhorxhit. 484 00:38:01,650 --> 00:38:04,525 Dhe indirekt ishte Mbreti i cili financoi hartimin e 485 00:38:04,575 --> 00:38:07,525 atë copë shumë të shtrenjtë prej letre, të cilën sapo e keni djegur. 486 00:38:07,575 --> 00:38:10,475 Si rregull, këshilli i mbretit shumë rrallë bën biznes 487 00:38:10,525 --> 00:38:14,250 me një aktore nëse nuk është deri rrugica e pasme e Maiden Lane. 488 00:38:15,375 --> 00:38:18,150 Copa letre ju vetëm Burn gjithashtu thekson se, 489 00:38:18,200 --> 00:38:19,550 si e veja e Horace Delaney, 490 00:38:19,600 --> 00:38:22,325 Unë zotëroj gjithashtu gjysmën e tregtisë postoni në Nootka Sound 491 00:38:22,375 --> 00:38:24,925 dhe besoj se Nootka ka vlerë për ju 492 00:38:24,975 --> 00:38:26,600 dhe Mbretit. 493 00:38:28,300 --> 00:38:32,325 Pra, siç mund ta shihni, është shumë shkëmbim i thjeshtë, zoti Delaney. 494 00:38:32,375 --> 00:38:36,250 Gjysma juaj e shtëpisë për gjysmën time të një toke 495 00:38:36,300 --> 00:38:39,450 që nuk kam asnjë interes dhe nuk e përdor. 496 00:38:39,500 --> 00:38:42,525 Kam edhe një trung plot gjërat e babait tënd, 497 00:38:42,575 --> 00:38:46,725 letra për ju, për tuajat babai nga nëna jote. 498 00:38:47,775 --> 00:38:49,775 Piktura e Nootka, vizatime... 499 00:38:50,775 --> 00:38:52,350 Jo! Jo! 500 00:38:52,400 --> 00:38:53,750 Brace! 501 00:38:53,800 --> 00:38:55,600 Brace! 502 00:38:56,650 --> 00:38:58,125 A e marr pistoletën? 503 00:38:58,175 --> 00:39:00,375 Jo. Bëje këtë grua një dhomë lart tani. 504 00:39:03,925 --> 00:39:06,450 - Do të doja një pamje të lumit. - E pranuar. 505 00:39:08,800 --> 00:39:12,650 Vazhdoni tani. Bëji asaj një zjarr në mua dhomën e vjetër të nënës menjëherë. 506 00:39:21,000 --> 00:39:23,800 I urrej t'i shoh këto gjëra të mbyllura. 507 00:39:24,900 --> 00:39:26,875 Nëse jeni në kontakt me Mbretin 508 00:39:26,925 --> 00:39:28,850 atëherë ju jeni tashmë në rrezik të madh. 509 00:39:29,800 --> 00:39:33,100 Ju mund të qëndroni këtu gjatë ne zhvillojmë biznesin tonë. 510 00:39:35,300 --> 00:39:37,300 Mirëmbrëma, zonjusha Bow. 511 00:39:54,775 --> 00:39:56,250 po kaloja, 512 00:39:56,300 --> 00:39:58,050 nga Greenwich. 513 00:39:59,000 --> 00:40:00,800 Unë kam biznes. 514 00:40:01,800 --> 00:40:03,250 Hm. 515 00:40:27,850 --> 00:40:29,875 Unë shoh në Gazetë ju tani keni një anije. 516 00:40:29,925 --> 00:40:31,350 Mm-hm. 517 00:40:31,400 --> 00:40:34,475 Në orën 7:00 të mëngjesit çdo ditë Kam lexuar Gazetën. 518 00:40:34,525 --> 00:40:36,975 Gruaja ime ha dolli. 519 00:40:38,975 --> 00:40:41,375 Kërkoj anije të reja të blera. 520 00:40:43,975 --> 00:40:46,125 - Unë siguroj për Lloyds. - Kafe? 521 00:40:47,500 --> 00:40:49,525 Nr. 522 00:40:49,575 --> 00:40:52,550 Unë jam i gatshëm të kujdesem për sigurimin e anijes suaj. 523 00:40:52,600 --> 00:40:55,000 Mund të sigurohem që byk është katranuar siç duhet-- 524 00:40:55,050 --> 00:40:58,125 nuk u mungon asnjë shtresë dhe fusni kusurin në xhep. 525 00:40:58,175 --> 00:41:01,450 Kripa dhe krimbat do të kalojnë dhe do të fundosesh nga Afrika. 526 00:41:02,575 --> 00:41:05,850 Ah, por biznesi im është jo në Afrikë, është në perëndim. 527 00:41:07,725 --> 00:41:10,300 Ajo letër atje është nga marangozi im. 528 00:41:12,650 --> 00:41:15,000 Në profesionin tim besojmë te fati. 529 00:41:15,050 --> 00:41:19,200 Në biznesin e sigurimit të anijeve, fati është perëndeshë e fitimit. 530 00:41:19,250 --> 00:41:22,275 Fati juaj, zoti Delaney, është i varfër. 531 00:41:22,325 --> 00:41:24,400 Rekordi juaj është i dobët. 532 00:41:24,450 --> 00:41:26,725 Ju fundosni anijet. 533 00:41:27,775 --> 00:41:30,000 Ju jeni aq i mirë sa një vrimë në byk. 534 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Unë i kontrollova të dhënat. 535 00:41:33,050 --> 00:41:35,975 Ju ishit në një anije që u fundos në Afrikë. 536 00:41:37,000 --> 00:41:38,575 Një anije skllevërish? 537 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 Unë besoj se një burrë eshte i afte te ndryshoje... 538 00:41:47,650 --> 00:41:52,775 dhe gjithashtu besoj se nuk ka asnjë pasojë për ju. 539 00:41:55,975 --> 00:41:57,750 Dhe ndërkohë që je këtu, 540 00:41:57,800 --> 00:42:00,600 Ky dokument do t'ju tregojë ... 541 00:42:01,525 --> 00:42:04,750 se anija ime është tashmë e siguruar nga një ndërmjetës sigurimi 542 00:42:04,800 --> 00:42:06,450 me emrin Cope. 543 00:42:07,900 --> 00:42:09,750 Dhe, nëse shikoni shumë nga afër, 544 00:42:09,800 --> 00:42:13,125 ndoshta do ta njihni shkrimi im i dorës. 545 00:42:29,900 --> 00:42:33,125 Pyes veten, e bën ofertën kafeja qëndron ende? 546 00:42:34,525 --> 00:42:36,000 Mm. 547 00:42:48,375 --> 00:42:49,725 Ti e di... 548 00:42:50,900 --> 00:42:52,750 me emocionon, 549 00:42:52,800 --> 00:42:54,650 mendimi për të... 550 00:42:55,525 --> 00:42:57,975 kur kuptova gruan poshtë meje... 551 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 është e aftë për atë që ka bërë. 552 00:43:03,525 --> 00:43:05,750 Ajo mund të duket kaq e ftohtë, 553 00:43:05,800 --> 00:43:08,000 të paktën, ajo dikur. 554 00:43:09,250 --> 00:43:11,450 Tani e di sekretin në kokën e saj. 555 00:43:13,775 --> 00:43:15,750 Dhe kjo më bën shumë të vështirë ... 556 00:43:15,800 --> 00:43:17,775 dhe aq i zemëruar. 557 00:43:20,800 --> 00:43:22,250 Mm. 558 00:43:22,300 --> 00:43:23,850 Dhe asaj i pëlqen. 559 00:43:25,925 --> 00:43:31,000 Që kur u ktheve, dreqin tonë është bërë gati vrastare. 560 00:43:32,100 --> 00:43:34,250 Na lodh. 561 00:43:34,300 --> 00:43:37,250 Të mendosh se e kam këtë të keqe... 562 00:43:38,375 --> 00:43:42,925 gjë e keqe poshtë meje dhe është detyra ime e përjetshme për ta dënuar atë. 563 00:43:45,850 --> 00:43:48,250 Na lodh të dyve. 564 00:43:49,900 --> 00:43:51,925 Një lodhje e bukur. 565 00:43:52,975 --> 00:43:55,950 Dhe në mëngjes lexova Gazetën 566 00:43:56,000 --> 00:43:57,975 dhe ajo ha dolli e saj... 567 00:43:59,125 --> 00:44:01,400 si një zog i vogël i ëmbël. 568 00:44:08,800 --> 00:44:12,250 Unë nuk kam ardhur për të shitur ju sigurimi, zoti Delaney. 569 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 Erdha për t'ju falënderuar. 570 00:45:13,525 --> 00:45:14,900 Ti më thirre mua. 571 00:45:16,300 --> 00:45:18,100 Unë jam këtu tani. cfare deshironi? 572 00:45:24,300 --> 00:45:26,375 Të lutemi? 573 00:45:32,325 --> 00:45:35,000 Dikur mendoja se ishim i njëjti person. 574 00:45:35,050 --> 00:45:36,925 ne jemi. 575 00:45:37,925 --> 00:45:39,575 ne nuk jemi. 576 00:46:06,500 --> 00:46:07,925 Tani... 577 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Nuk dua të të shoh më kurrë. 578 00:46:12,400 --> 00:46:14,450 Ne do të flasim përsëri. 579 00:46:14,500 --> 00:46:16,450 Jo, nuk do ta bëjmë. 580 00:46:16,500 --> 00:46:18,525 Oh, por ne do ta bëjmë. 581 00:46:58,050 --> 00:47:00,375 - Zonja. - Zonja Delaney. 582 00:47:00,425 --> 00:47:01,850 A pini verë? 583 00:47:02,775 --> 00:47:06,200 - Jo para një shfaqjeje. - Nuk do të ketë performancë sonte. 584 00:47:06,250 --> 00:47:10,150 Do të ketë një shfaqje ose atje do të jetë një trazirë në Covent Garden. 585 00:47:10,200 --> 00:47:12,725 Deri në aranzhimet e nevojshme janë bërë, 586 00:47:12,775 --> 00:47:15,200 Unë ju këshilloj që të shkoni absolutisht askund. 587 00:47:15,250 --> 00:47:18,200 Që tani, ju jeni një dobësi. 588 00:47:18,250 --> 00:47:20,200 Këto fantazi më ikin... 589 00:47:20,250 --> 00:47:22,625 Nëse dilni jashtë, 590 00:47:22,675 --> 00:47:25,200 ata do të të gjejnë ty dhe ata do të gjejë një përdorim për ju. 591 00:47:25,250 --> 00:47:26,975 Unë jam përdorur rrallë. 592 00:47:28,000 --> 00:47:31,450 Nuk ka "ata" dhe atje do të jetë një performancë. 593 00:47:32,500 --> 00:47:34,200 je i armatosur? 594 00:47:35,250 --> 00:47:37,725 Më merr një karrocë Drury Lane, apo jo? 595 00:47:39,775 --> 00:47:42,250 Duhet ta marrësh atë grua jashtë kësaj shtëpie 596 00:47:42,300 --> 00:47:45,200 ose betohem se do ta vras dhe kanarinë e saj të përgjakur. 597 00:47:49,200 --> 00:47:50,725 Brace... 598 00:47:51,900 --> 00:47:53,900 merrni dy karroca. 599 00:48:05,250 --> 00:48:07,725 E shoh që po të rrjedh gjak përsëri. 600 00:48:09,400 --> 00:48:11,125 pashë gjak. 601 00:48:12,650 --> 00:48:13,800 Si? 602 00:48:14,900 --> 00:48:17,750 Ku? Po kërkoni lavanderi? 603 00:48:17,800 --> 00:48:20,200 Është po aq biznesi im. 604 00:48:22,900 --> 00:48:26,125 Duket se bashkërisht nuk jemi në gjendje për të ndaluar lindjen e hënës. 605 00:48:26,175 --> 00:48:29,850 A mund të merrni disa portokall? Unë do të doja disa portokall. 606 00:48:36,800 --> 00:48:41,200 A është pata apo ganderi kush ka salcë të keqe? 607 00:48:53,575 --> 00:48:56,475 A e dini se nuk mundemi edhe të përballojë Kinën e re? 608 00:48:56,525 --> 00:48:58,700 Pra, kjo është arsyeja juaj për të mos marrë. 609 00:49:00,375 --> 00:49:04,550 Djemtë e dokut i paguaj me qindarka kanë mbeturina të fëmijëve. 610 00:49:04,600 --> 00:49:06,725 Unë thjesht marr gjak. 611 00:49:20,775 --> 00:49:22,500 Zilfa ime e dashur... 612 00:49:23,525 --> 00:49:25,725 kerkoj falje... 613 00:49:26,775 --> 00:49:28,975 se nuk kam lidhje me ty. 614 00:49:30,050 --> 00:49:32,200 Por ju mund të lejoni pidhin tuaj 615 00:49:32,250 --> 00:49:34,250 për të gëlltitur punën e një njeriu të ndershëm, 616 00:49:34,300 --> 00:49:37,650 kush do t'i premtojë te blej kinen me te mire... 617 00:49:38,650 --> 00:49:44,050 vetëm nëse jeni dakord ndal gjakderdhjen e ndyrë. 618 00:49:44,100 --> 00:49:47,200 - Portokalle, zonje. - Ajo nuk dëshiron portokall të ndyrë! 619 00:49:51,775 --> 00:49:53,975 Të gjithë e dimë se çfarë dëshiron ajo. 620 00:50:05,200 --> 00:50:09,250 Si ngjan ti gjermani i ri, nipi i Dukës së Saksonisë? 621 00:50:09,300 --> 00:50:12,075 Shumë keq në mëngjes kur është esëll 622 00:50:12,125 --> 00:50:15,125 dhe më poshtërsisht pasdite kur është i dehur. 623 00:50:16,575 --> 00:50:19,350 Kur është më i mirë është i vogël më keq se një burrë, 624 00:50:19,400 --> 00:50:22,775 dhe kur është më i keq është i vogël më mirë se një bishë. 625 00:50:23,925 --> 00:50:26,400 - Nxitoni! - Vestris! 626 00:50:26,450 --> 00:50:28,250 Vestris! 627 00:50:28,300 --> 00:50:31,000 Hej! Hej! Nëse ju jeni këtu vetëm për një shok, 628 00:50:31,050 --> 00:50:33,600 tërhiqni pudingun dhe mbarojini 629 00:50:33,650 --> 00:50:36,175 dhe lëreni pjesën tjetër na pëlqen Shekspiri! 630 00:50:37,200 --> 00:50:40,150 Ju nuk mund të merrni deri sa të sjellësh Vestris! 631 00:50:40,200 --> 00:50:41,275 Vestris! 632 00:50:41,325 --> 00:50:45,150 Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! 633 00:50:45,200 --> 00:50:47,600 Hej! Hej! 634 00:51:37,050 --> 00:51:38,725 Lorna Bow? 635 00:51:39,775 --> 00:51:42,275 Unë jam një admirues i punës suaj. 636 00:51:42,325 --> 00:51:43,975 Ju lutem, ndani karrocën time. 637 00:51:48,400 --> 00:51:50,000 Eja, eja. 638 00:51:56,850 --> 00:51:59,775 Nëse mund të më çoni në Vjetër Rruga, do të gjej një taksi. 639 00:52:00,800 --> 00:52:03,325 Dukej sikur po ikte nga dikush. 640 00:52:04,250 --> 00:52:05,975 Më ndiqnit? 641 00:52:07,050 --> 00:52:10,600 Keni shumë kërkues mes rrëmujës, mendoj, 642 00:52:10,650 --> 00:52:13,700 dhe unë, për kohën më të gjatë, kanë qenë një prej tyre. 643 00:52:17,800 --> 00:52:20,500 Unë jam një zonjë me shije të veçanta. 644 00:52:22,100 --> 00:52:25,725 Një admirues nga errësira dhe nga lart. 645 00:52:29,200 --> 00:52:30,525 Oh... 646 00:52:30,575 --> 00:52:32,400 me vjen keq... 647 00:52:32,450 --> 00:52:35,000 por ju duhet të qëndroni në errësirë. 648 00:52:35,050 --> 00:52:37,000 Pse jemi kthyer? 649 00:52:37,050 --> 00:52:39,250 Na u dha emri yt. 650 00:52:39,300 --> 00:52:41,525 Çmimi ishte dy sovranë. 651 00:52:41,575 --> 00:52:43,750 Unë nuk jam kurtezane. 652 00:52:43,800 --> 00:52:48,475 Por ne jemi këtu dhe atje është një dhomë me krevat dhe zjarr. 653 00:52:48,525 --> 00:52:51,325 Tani ky zotëri është Dukë. 654 00:52:51,375 --> 00:52:54,725 Ai ju kërkoi veçanërisht dhe i tha menaxheri i teatrit tuaj 655 00:52:54,775 --> 00:52:56,525 ju do të pajtoheni. 656 00:52:56,575 --> 00:52:59,450 Ai do të paguajë për të qenë në dhomë me ne ndërsa luajmë. 657 00:53:02,125 --> 00:53:04,775 - Atëherë ju dhanë emrin e gabuar. - Ja ku është ajo. 658 00:53:06,300 --> 00:53:07,975 Ma jep mua. 659 00:53:09,800 --> 00:53:11,500 Shumë mirë. 660 00:53:12,800 --> 00:53:17,000 Menaxheri juaj më shiti kostumin që keni veshur 661 00:53:17,050 --> 00:53:20,075 kur luane Princeshën e Vogël. 662 00:53:20,125 --> 00:53:21,925 Do ta veshësh për mua sonte. 663 00:53:27,575 --> 00:53:30,250 Duket se ka pasur një keqkuptim. 664 00:53:30,300 --> 00:53:32,725 Dikush ju ka vënë emrin e gabuar. 665 00:53:32,775 --> 00:53:35,000 Unë jam Duka i ndyrë i Riçmondit. 666 00:53:35,050 --> 00:53:37,450 Ajo kurvë ka vdekur. 667 00:53:39,575 --> 00:53:42,150 Ajo kurvë është në trekëmbësh... 668 00:53:42,200 --> 00:53:44,000 para meshës! 669 00:53:45,975 --> 00:53:47,775 Aty poshtë. 670 00:53:51,050 --> 00:53:53,375 Ndoshta tani do të më dëgjoni. 671 00:53:54,250 --> 00:53:55,725 Ky diamant... 672 00:53:55,775 --> 00:53:57,575 kjo eshte e jotja. 673 00:53:58,575 --> 00:54:00,750 Unë kam një burrë që do të çoj në Paris 674 00:54:00,800 --> 00:54:03,500 dhe ju do të qëndroni atje derisa të kryhet ky biznes. 675 00:54:04,700 --> 00:54:06,775 Ju jeni një dobësi. 676 00:54:20,775 --> 00:54:22,750 Ajo sapo është kthyer. 677 00:54:22,800 --> 00:54:25,050 Ajo shkoi drejt e në shtrat. 678 00:54:25,100 --> 00:54:28,775 Unë nuk e ndeza zjarrin në dhomën e saj, kështu që ajo mund të thahet në rrymë. 679 00:54:31,300 --> 00:54:33,750 Sa njerëz e dinë që ajo është këtu? 680 00:54:33,800 --> 00:54:36,500 Përveç meje dhe kanarinës, askush. 681 00:54:37,525 --> 00:54:39,125 Çfarë nuk shkon? 682 00:54:40,050 --> 00:54:41,725 Djema të dorëzimit, hmm? 683 00:54:42,775 --> 00:54:44,500 Vetëm Atticus dorëzon. 684 00:54:45,575 --> 00:54:48,000 Ajo ka marrë ndonjëherë vetëm një trajner. Pse? 685 00:54:49,600 --> 00:54:52,750 Sepse sonte ajo theri me thikë duka i Riçmondit. 686 00:54:52,800 --> 00:54:54,250 Për çfarë arsye? 687 00:54:54,300 --> 00:54:56,250 Sepse ky ishte plani i tyre. 688 00:54:56,300 --> 00:54:59,875 Ata e dinin që ajo nuk ishte kurvë dhe se ajo do të luftonte, 689 00:54:59,925 --> 00:55:02,450 dhe tani ata kanë një arsye e mirë për të ardhur për të. 690 00:55:05,050 --> 00:55:06,775 Dhe ata do të vijnë.